ENGLISH / العربية

Please enter your comment or explain a problem you found below.

Thank you, your message has been sent.

Previous Verse
:
GO
Next Verse

Interlinear
أعمال الرسل ٢:٦

γενομένης
γίνομαι
لَمَّا صَارَ3,2
Having come about
δὲ
δέ
فَ1
now
τῆς
ٱل5
the
φωνῆς
φωνή
صَّوْتُ6
sound
ταύτης
οὗτος
هَذَا4
of this,
συνῆλθε
συνέρχομαι
ٱجْتَمَعَ7
went with
τὸ
ٱلْ8
the
πλῆθος
πλῆθος
جُمْهُورُ9
multitude
καὶ
καί
وَ10
and
συνεχύθη
συγχέω
تَحَيَّرُوا11
was confounded,
ὅτι
ὅτι
لِأَنَّ12
because
ἤκουον
ἀκούω
كَانَ يَسْمَعُ16,15
was hearing
εἷς
εἷς
وَاحِدٍ14
one
ἕκαστος
ἕκαστος
كُلَّ13
each
τῇ

the
ἰδίᾳ
ἴδιος
هِ21
own
διαλέκτῳ
διάλεκτος
لُغَتِ20
language
λαλούντων
λαλέω
يَتَكَلَّمُونَ18
speaking
αὐτῶν
αὐτός
هُمْ17
them.