الآية التالية
الذهاب
:
الآية السابقة
الترجمة بين السطور
متى ٢:١٦
Τότε
τότε
حِينَئِذٍ١
Then
Ἡρῴδης,
Ἡρώδης
هِيرُودُسُ٤
Herod,
ἰδὼν
εἴδω
لَمَّا رَأَى٣،٢
having seen
ἐνεπαίχθη
ἐμπαίζω
سَخِرُوا [هِ]١٠،٨
he had been outwitted
μάγων,
μάγος
مَجُوسَ٧
Magi,
ἐθυμώθη
θυμόω
غَضِبَ١١
was enraged
λίαν,
λίαν
جِدًّا١٢
intensely,
ἀποστείλας
ἀποστέλλω
أَرْسَلَ١٤
having sent forth,
ἀνεῖλεν
ἀναιρέω
قَتَلَ١٦
he put to death
παῖδας
παῖς
صِّبْيَانِ١٩
boys
τοὺς
ὁ
ٱلَّذِينَ٢٠
that [were]
Βηθλέεμ
Βηθλεέμ
بَيْتِ لَحْمٍ٢٣،٢٢
Bethlehem
ὁρίοις
ὅριον
تُخُومِ٢٧
vicinity
αὐτῆς,
αὐτός
هَا٢٨
of it,
ἀπὸ
ἀπό
مِنِ [ٱبْنِ]٣٠،٢٩
from
διετοῦς
διετής
سَنَتَيْنِ٣١
two years old
κατωτέρω,
κατωτέρω
مَا دُونُ٣٤،٣٣
under,
κατὰ
κατά
بِحَسَب٣٦،٣٥
according to
χρόνον
χρόνος
زَّمَانِ٣٨
time
ἠκρίβωσεν
ἀκριβόω
تَحَقَّقَ [هُ]٤١،٤٠
he had ascertained
μάγων.
μάγος
مَجُوسِ٤٤
Magi.
الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.