ENGLISH / العربية

الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.

شكراً، رسالتكم قد أرسلت

الآية التالية
الذهاب
:
الآية السابقة

الترجمة بين السطور - عكسية
مرقس ٢:٩

أَيُّمَا
τί١
τίς
Which

ἐστιν٢
εἰμί
is
أَيْسَرُ
εὐκοπώτερον,٣
εὐκοπώτερος
easier,
أَنْ يُقَالَ
εἰπεῖν٤
ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
to say
لِلْ
τῷ٥
ὁ
to the
مَفْلُوجِ
παραλυτικῷ,٦
παραλυτικός
paralytic,
مَغْفُورَةٌ
Ἀφέωνταί٧
ἀφίημι
Are forgiven
لَكَ
σοί٨
σύ
of you
خَطَايَا
ἁμαρτίαι,١٠
ἁμαρτία
sins,
[كَ] أَمْ
ἢ١١
ἤ
or
أَنْ يُقَالَ
εἰπεῖν,١٢
ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
to say,
قُمْ
Ἔγειραι,١٣
ἐγείρω
Arise,
وَ
καὶ١٤
καί
and
ٱحْمِلْ
ἆρον١٥
αἴρω
take up

τὸν١٧
ὁ
the
سَرِيرَ
κράββατον,١٨
κράββατος
mat
كَ
σου١٦
σύ
of you,
وَ
καὶ١٩
καί
and
ٱمْشِ
περιπάτει;٢٠
περιπατέω
walk