ENGLISH / العربية

الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.

شكراً، رسالتكم قد أرسلت

الآية التالية
الذهاب
:
الآية السابقة

الترجمة بين السطور - عكسية
غلاطية ٤:١

وَإِنَّمَا
δέ٢
δέ
now,
أَقُولُ
Λέγω١
λέγω
I say
مَا دَامَ
ἐφ᾽٣
ἐπί
for
[مَا دَامَ]
ὅσον٤
ὅσος
as long as
[مَا دَامَ]
χρόνον٥
χρόνος
time
ٱلْ
٦
the
وَارِثُ
κληρονόμος٧
κληρονόμος
heir
قَاصِرًا
νήπιός٨
νήπιος
a child

ἐστιν٩
εἰμί
is,
لَا
οὐδὲν١٠
οὐδείς
not
يَفْرِقُ
διαφέρει١١
διαφέρω
he differs
[شَيْئًا] عَنِ [ٱلْ] عَبْدِ
δούλου١٢
δοῦλος
from a slave,
مَعَ كَوْنِ
ὤν١٥
εἰμί
being.
[هِ] صَاحِبَ
κύριος١٣
κύριος
[though] owner
[ٱلْ] جَمِيعِ
πάντων١٤
πᾶς
of everything