ENGLISH / العربية

الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.

شكراً، رسالتكم قد أرسلت

الآية التالية
الذهاب
:
الآية السابقة

دراسة كلمة

غلاطية ٤: ٢٧ لِأَنَّهُ مَكْتُوبٌ: «ٱفْرَحِي أَيَّتُهَا ٱلْعَاقِرُ ٱلَّتِي لَمْ تَلِدْ. اِهْتِفِي وَٱصْرُخِي أَيَّتُهَا ٱلَّتِي لَمْ تَتَمَخَّضْ، فَإِنَّ أَوْلَادَ ٱلْمُوحِشَةِ أَكْثَرُ مِنَ ٱلَّتِي لَهَا زَوْجٌ».
الكلمة رقم سترونجز الإعراب اليوناني اليوناني
لِ ي١٠٦٣ حرف العطف γάρ
أَنَّ ي١٠٦٣ حرف العطف γάρ
هُ - - -
مَكْتُوبٌ: ي١١٢٥ فعل γέγραπται
«ٱفْرَحِي ي٢١٦٥ فعل Εὐφράνθητι
أَيَّتُهَا ي٤٧٢٣ صفة/نعت στεῖρα
ٱلْ - - -
عَاقِرُ ي٤٧٢٣ صفة/نعت στεῖρα
ٱلَّتِي ي٣٥٨٨ أداة التعريف
لَمْ ي٣٧٥٦ جسيم οὐ
تَلِدْ. ي٥٠٨٨ اسم الفاعل τίκτουσα
اِهْتِفِي ي٤٤٨٦ فعل ῥῆξον
وَ ي٢٥٣٢ حرف العطف καὶ
ٱصْرُخِي ي٠٩٩٤ فعل βόησον
أَيَّتُ - - -
هَا - - -
ٱلَّتِي ي٣٥٨٨ أداة التعريف
لَمْ ي٣٧٥٦ جسيم οὐκ
تَتَمَخَّضْ، ي٥٦٠٥ اسم الفاعل ὠδίνουσα
فَ ي٣٧٥٤ حرف العطف ὅτι
إِنَّ ي٣٧٥٤ حرف العطف ὅτι
- ي٣٥٨٨ أداة التعريف τὰ
أَوْلَادَ ي٥٠٤٣ اسم τέκνα
ٱلْ ي٣٥٨٨ أداة التعريف τῆς
مُوحِشَةِ ي٢٠٤٨ صفة/نعت ἐρήμου
أَكْثَرُ ي٤١٨٣ صفة/نعت πολλὰ
أَكْثَرُ ي٣١٢٣ ظرف μᾶλλον
مِنَ ي٢٢٢٨ حرف العطف
ٱلَّتِي ي٣٥٨٨ أداة التعريف τῆς
لَ ي٢١٩٢ اسم الفاعل ἐχούσης
هَا ي٢١٩٢ اسم الفاعل ἐχούσης
- ي٣٥٨٨ أداة التعريف τὸν
زَوْجٌ». ي٠٤٣٥ اسم ἄνδρα