ENGLISH / العربية

Please enter your comment or explain a problem you found below.

Thank you, your message has been sent.

Previous Verse
:
GO
Next Verse

Interlinear
متى ٢:٢٢

ἀκούσας
ἀκούω
لَمَّا سَمِعَ3,2
having heard
δὲ
δέ
وَلَكِنْ1
now
ὅτι
ὅτι
أَنَّ4
that
Ἀρχέλαος
Ἀρχέλαος
أَرْخِيلاَوُسَ5
Archelaus
βασιλεύει
βασιλεύω
يَمْلِكُ6
reigns over
ἐπὶ
ἐπί
عَلَى7
upon
τῆς
ὁ
ٱلْ8
-
Ἰουδαίας
Ἰουδαία
يَهُودِيَّةِ9
Judea
ἀντὶ
ἀντί
عِوَضًا عَنْ11,10
in place of
Ἡρῴδου
Ἡρώδης
هِيرُودُسَ12
Herod,
τοῦ
ὁ

the
πατρὸς
πατήρ
أَبِي13
father
αὐτοῦ,
αὐτός
هِ14
of him
ἐφοβήθη
φοβέω
خَافَ15
he was afraid
ἐκεῖ
ἐκεῖ
هُنَاكَ19
there
ἀπελθεῖν·
ἀπέρχομαι
أَنْ يَذْهَبَ [إِلَى]18,17,16
to go;
χρηματισθεὶς
χρηματίζω
إِذْ أُوحِيَ [هِ]24,22,21
having been divinely warned
δὲ
δέ
وَ20
now
κατ᾽
κατά
فِي25
in
ὄναρ,
ὄναρ
حُلْمٍ26
a dream,
ἀνεχώρησεν
ἀναχωρέω
ٱنْصَرَفَ27
he withdrew
εἰς
εἰς
إِلَى28
into
τὰ
ὁ

the
μέρη
μέρος
نَوَاحِي29
district
τῆς
ὁ
ٱلْ30
-
Γαλιλαίας,
Γαλιλαία
جَلِيلِ31
of Galilee,